Как по английски будет открой дверь

Открыть дверь: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

глагол: open, unblock, turn up, broach, unbar

  • внезапно открыть — open suddenly
  • открыть огонь — open fire
  • открыть собрание — open meeting
  • открыть душу — come undone
  • открыть шлюзы — open the floodgates
  • открыть широкий — open wide
  • открыть мяч — open the ball

имя существительное: door, entry

  • громкий стук в дверь — a loud knock on the door
  • дверь в переборке — bulkhead door
  • экранная дверь — screen door
  • запереть дверь — bar the door
  • дверь машин — cars door
  • распахивать дверь — open the door
  • выходная дверь — exit door
  • парадная дверь — street door
  • водонепроницаемая дверь — watertight door
  • складывающаяся дверь — accordion door

Предложения с «открыть дверь»

У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода. I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I’d spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door.
К счастью, я уже успел открыть дверь, иначе от нее остались бы одни щепки. It was lucky that I had opened the door, or we should have gone through it.
Внутри посадочного дока есть колесо, которое с легкостью можно использовать, чтобы вручную открыть дверь. On the inside of the landing silo there’s a wheel that can be used — to crank open this door manually.
Разве я не говорил, что полицейский пошел за швейцаром или дежурным портье, чтобы открыть дверь? Didn’t I tell you that the cop had to go hunt up a janitor or something to get the door open.
Я должен зайти к ней и как-то убедить открыть дверь, чтобы спокойно переговорить. I must come back later that night and somehow get her to open the door so I can talk to her.
Однажды мой отец решил открыть дверь в одной майке. One year my dad decided to answer the door just wearing a vest.
Он нам возможно понадобится. чтобы открыть дверь. We may need them to get through the next door.
Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала. The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down.
М.К. подтвердила, что Н.Н. отказался открыть дверь. M.K. confirmed refused to open the door.
Если открыть дверь — тебя смоет! I open the door, you’ll be washed down!
Сэр, кто-то пытался открыть дверь в кормовом коридоре. Sir, somebody has just opened the aft transom shutter.
Я не могу открыть дверь! I can’t open the door! -Stand back.
Когда одно из гражданских лиц попыталось силой открыть дверь одного из автотранспортных средств патруля ВСООНЛ, патруль прорвался через заграждение и покинул этот район. When one civilian tried to force open the door of a UNIFIL patrol vehicle, the patrol forced its way through the roadblock and left the area.
Когда я говорю открыть дверь, ты ее открываешь. When I say open that door, you open the door.
К тому же некоторые из них страстно жаждут, чтобы такое расхождение обнаружилось, т. к. малейшее несоответствие может открыть дверь для новой физики и заткнуть некоторые дыры Модели. A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model.
Ударилась когда пыталась открыть дверь. I just bruised it trying to open the cargo door.
Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри. We couldn’t open the door because it was locked from within.
Немного истории Фез, думаю у Лори полно сезамов что бы открыть дверь. A little history Fez, I think Laurie has a lot of open sesames.
Заставь этого идиота срочно открыть дверь! Get that little maggot to open this door!
Она не даёт открыть дверь, пока не введешь код. It prevents the door from being opened unless you put in the code.
Итак, он берет свою выпивку, идет открыть дверь, открывает ее, оступается и роняет бутылку. So he’s getting his drink on, goes to answer the door, opens it, and he stumbles back and drops the bottle.
Попрошу открыть дверь и выпустить меня. Just ask ’em to unlock the door and let me out.
При этих словах она взбежала вслед за мною по лестнице и вцепилась в меня, как раз когда я предпринял новую попытку силой открыть дверь. And running up after me, she caught me as I was again trying to force open the door.
Даже если это означает поломать жизнь ни в чём не повинной женщины. или открыть дверь человеку, которого нельзя впускать ни при каких обстоятельствах. Even if it means wrecking an innocent woman’s life. or opening the door to a man he should never have let in.
Тебя не затруднит открыть дверь, и потом яростно захлопнуть ее за мной? Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?
Мистер Фосс, вы можете открыть дверь? Mr. Foss, can you open the door?
Ручку подергайте слегка, чтобы открыть дверь. Might have to jiggle the handle to open her.
Я сам пошел открыть дверь и увидел, что к столбику крыльца прижимается человек очень маленького роста. I went myself at the summons, and found a small man crouching against the pillars of the portico.
Он пытался открыть дверь, но не смог. Это что-то противоестественное. He pulled the door, but could not open it. lt was so surreal.
Я должен был открыть дверь, чтобы ночным воздухом проветрить своё рабочее место. I had the door open to let the night air freshen my work space.
Мистер Сочинитель написал песню для Люка Уилера и Рейны Джеймс, но это не означает, что он выше того, чтобы открыть дверь. Mr. Man wrote a Luke Wheeler/ Rayna Jaymes song, does not mean he’s above answering the door. (Doorknob rattles)
Чтобы открыть дверь в их дом, убийца должен был знать пароль и логин Чендлера ну, пароль и взломать можно All right, to open the door to their house, the killer had to have known the Chandlers’ user name and password. Uh, password could be hackable, maybe.
Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум! He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Ты пыталась открыть дверь под напряжением, и всё кончилось не очень хорошо. You try to open an electrified door and it didn’t go too well.
Когда врач пришел и я потребовала, чтобы нас впустили, и попробовала открыть дверь, она оказалась на замке; и Хитклиф послал нас ко всем чертям. When he came, and I requested admittance and tried to open the door, I found it locked; and Heathcliff bid us be damned.
Я все время там, чтобы открыть дверь уборщице. Most days I’m there to unlock the doors for the cleaners.
Нагрузки и треволненья могут ослабить вашу решимость. И открыть дверь соблазнам. Stress, and the worries of the day, can lead to a weakening of resolve, opening the door to temptation.
Лавкрафт пытался открыть дверь в другое измерение. Lovecraft tried to Jimmy a damn dimensional door.
Если открыть дверь хранилища до того, как заработают детекторы движения, то все будет в порядке. If I can get the vault door open before the motion detectors reactivate, we’re all good.
Что делать Просто открыть дверь и бросить What do I do, just open the door and toss it in?
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени. “I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.”
Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира. To grant these rights to primates is to open the door for the animal world.
Он пробовал, не зная с помощью чьей карточки сможет открыть дверь, поэтому пытался, пока не нашёл нужную. He was guessing. He didn’t know which employee card would open the door, so he kept trying till he hit pay dirt.
Попытался открыть дверь, ведущую в соседнее купе, но она была заперта с другой стороны. He tried the communicating door which led through to the next compartment, but it was bolted on the other side.
Нужно отодвинуть вторую машину и открыть дверь. Okay, we need to move this car and get this door open!
Как будто мне только нужно приподнять занавес или открыть дверь, чтобы найти ее снова. As if I’d only have to lift a curtain or open a door to find her again.
Открыть дверь в ад нам и в самом деле в голову не приходило. We didn’t try to open the gates of hell either.
Открыть дверь в 21 -й век и объявить, что Китай желает вступить в клуб, который направит будущее мира в новое тысячелетие. Open the door to the 21st century and announce that, yes China wants to become a member of the club that’ll guide this planet’s destiny into the next 1000 years.
Могу я открыть дверь, или у тебя и на это найдется правило? Well, can I open the door, or is there a rule against that, too?
Если открыть дверь — тебя смоет! I open the door, you’ll be washed down!
Самый простой способ открыть дверь с электрозамком — это отключить электричество, если только дверь не снабжена защитой, оставляющей замок запертым даже при отключении электричества. The easiest way to open a door with an electric lock is to the cut the electricity, unless your target has a fail-secure door designed to stay locked during a power outage.
Ты, правда, думаешь, что, шатая замок, ты сможешь открыть дверь? You think playing around with the lock. is really gonna open the door?
Даже если бы мы нашли это место, мы не смогли бы открыть дверь без ксерафин. Even if we found it, we wouldn’t be able to open it with the Xeraphin gone.
Я собирался открыть дверь как вдруг выскочил он и напал на меня. I was about to kick the door open and he rushed out and attacked me.
Я просто хотел открыть дверь. Как вдруг этот парень выскочил и напал на меня! I was just about to kick the door open. an’ this guy came rushing out and attacked me!
Я не могу открыть дверь отсюда! I can’t open it from out here!
Тот кто-то использовал нуклеиновый азот, чтобы открыть дверь, то есть, четверо парней. Somebody used liquid nitrogen to crack open this door, so four bad guys.
А когда они оказались дома, он вышел, что открыть дверь машины для своей подруги И с ручки свешивался кровавый крючок And when they got home, he went around to open the car door for his girlfriend, and there hanging from the handle, a bloody hook!
Или. может, он как раз собирался открыть дверь машины. Or. maybe he was just going — _ — to get the car door.
Вскрыть замок, открыть дверь, посмотреть, что происходит. Pick the lock, open the door, see what happens.
Другие результаты
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты
Читайте также:  Как снять обшивку двери калибере

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями