Как переводится слово окно

Window — перевод, произношение, транскрипция

973

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The window won’t shut.

Окно никак не закрывается. ☰

Jack opened the window.

Джек открыл окно. ☰

She stood by the window.

Она стояла у окна. ☰

She opened a window to let in some air.

Она открыла окно, чтобы проветрить помещение (досл. впустить немного воздуха) ☰

Shut the window, Ellen!

Закрой окно, Эллен! ☰

The window banged shut

Окно с грохотом закрылось. ☰

I can’t open the damn window.

Не могу открыть это чертово окно! ☰

I looked through the window.

Я посмотрел через окно. ☰

The window smashed.

Окно разбилось вдребезги. ☰

Frost formed on the window.

На окне образовался иней. ☰

He asked to open the window.

Он попросил открыть окно. ☰

Do not (don’t) open the window.

Не открывай окно. ☰

He accidentally broke a window.

Он случайно разбил окно. ☰

The window banged shut.

Окно с грохотом закрылось. ☰

He crossed to the window.

Он подошел к окну. ☰

The window is already up.

Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх) ☰

The window was stuck fast.

a window of standard width

окно стандартной ширины ☰

She stared out the window.

Она смотрела в окно. ☰

The window was sealed shut.

Окно было герметически закрыто. ☰

The ball smashed the window.

Мяч разбил окно. ☰

The window shades were down.

Оконные шторы были опущены. ☰

a ghostly face at the window

похожее на привидение лицо у окна ☰

The window was propped open.

Окно было приоткрыто ☰

The window slammed shut / to.

Окно с шумом захлопнулось. ☰

A window rattled in the wind.

Окно дребезжало на ветру. ☰

The rock shattered the window.

Камень разбил окно. ☰

He leans out the window again.

Он снова высунулся из окна. ☰

He wriggled through the window.

Он забрался через окно. ☰

The window rattled in the wind.

Окно дребезжало от ветра. ☰

Примеры, ожидающие перевода

drops of wet gleamed on the window

all the window alarms are connected

Could you wind the window up, please?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Читайте также:  Как отделать откосы окон мозаикой

Источник

Window — перевод, произношение, транскрипция

973

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The window won’t shut.

Окно никак не закрывается. ☰

Jack opened the window.

Джек открыл окно. ☰

She stood by the window.

Она стояла у окна. ☰

She opened a window to let in some air.

Она открыла окно, чтобы проветрить помещение (досл. впустить немного воздуха) ☰

Shut the window, Ellen!

Закрой окно, Эллен! ☰

The window banged shut

Окно с грохотом закрылось. ☰

I can’t open the damn window.

Не могу открыть это чертово окно! ☰

I looked through the window.

Я посмотрел через окно. ☰

The window smashed.

Окно разбилось вдребезги. ☰

Frost formed on the window.

На окне образовался иней. ☰

He asked to open the window.

Он попросил открыть окно. ☰

Do not (don’t) open the window.

Не открывай окно. ☰

He accidentally broke a window.

Он случайно разбил окно. ☰

The window banged shut.

Окно с грохотом закрылось. ☰

He crossed to the window.

Он подошел к окну. ☰

The window is already up.

Окно уже открыто. (В Англии и Америке окна часто открываются не вбок, а вверх) ☰

The window was stuck fast.

a window of standard width

окно стандартной ширины ☰

She stared out the window.

Она смотрела в окно. ☰

The window was sealed shut.

Окно было герметически закрыто. ☰

The ball smashed the window.

Мяч разбил окно. ☰

The window shades were down.

Оконные шторы были опущены. ☰

a ghostly face at the window

похожее на привидение лицо у окна ☰

The window was propped open.

Окно было приоткрыто ☰

The window slammed shut / to.

Окно с шумом захлопнулось. ☰

A window rattled in the wind.

Окно дребезжало на ветру. ☰

The rock shattered the window.

Камень разбил окно. ☰

He leans out the window again.

Он снова высунулся из окна. ☰

He wriggled through the window.

Он забрался через окно. ☰

The window rattled in the wind.

Окно дребезжало от ветра. ☰

Примеры, ожидающие перевода

drops of wet gleamed on the window

all the window alarms are connected

Could you wind the window up, please?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Значение слова «окно»

1. Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также застекленная рама, закрывающая это отверстие. Комната в три окна. Открыть окно.Обширная и опрятная комната, в которую слуга ввел Нежданова, выходила окнами в сад. Тургенев, Новь. Возчик постучал кнутовищем в окно хаты. Г. Линьков, Война в тылу врага. || Подоконник. На окне лежало раскрытое письмо. Тургенев, Накануне. || Отверстие в перегородке, переборке, отделяющей служебный отдел помещения от посетителей.

Читайте также:  Как произвести замер окон по госту

2. Просвет, отверстие в чем-л. В голубое окно меж торопливых редеющих туч выглянуло солнце, яркое, ласковое. Б. Полевой, Золото. Дон был уже перекрыт каменной перемычкой. В ней оставили окна для пропуска воды. Паустовский, Рождение моря.

3. Не заросший травой остаток водоема, провал, полный воды, в болоте, трясине. [Сохатые], несмотря на свой большой вес и как бы кажущуюся неприспособленность ходить по болотам, любят такие места. Они как-то чутьем угадывают, где можно пройти, чтобы не провалиться в «окна». Арсеньев, Сквозь тайгу.

4. Разг. Ничем не занятое время, промежуток, разрыв в расписании лекций, уроков. В пятницу, между третьим и пятым уроками, у Бориса Петровича было «окно» — свободные сорок пять минут. Изюмский, Призвание.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Окно́ (окóнный проём) или витраж — специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий для поступления света в помещение и вентиляции. Расположение, количество и размеры окон играют важную роль в проектировании здания. Окна являются главным (до 50 %) источником теплопотерь в зданиях.

ОКНО’, а́, мн. о́кна, о́ко́н, ам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. О. выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья-то голова. Выбросить что-н. в о. или за о. Избушка там на курьих ножках стоит без о́кон, без дверей. Пшкн. Без око́н, без дверей, полна горница людей. Загадка (об огурце). Я спал на лавке под окном. Грцн. || Подоконник (разг.). Положить что-н. на о. Цветы на окнах. 2. перен., куда и во что. Место, через к-рое можно выйти куда-н., увидеть что-н., завязать сношения с чем-н., принять участие в чем-н. Природой здесь (на Балтийском море) нам суждено в Европу прорубить окно. Пшкн. О. в мир, в жизнь. 3. перен. Просвет, отверстие в чем-н. Небо затянуто облаками с редкими, кое-где разбросанными окнами в них. М. Грькй. 4. перен. Ничем не заполненный перерыв, пробел между уроками, лекциями, ведущий к потере времени преподавателя или учащихся (учительское арго). О. между уроками. 5. Остаток водоема, открытое углубление в болоте, трясине (спец., обл.). Провалиться в о.

Читайте также:  Как открывать окна с помощью командной строки

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

окно́

1. проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме ◆ Жена вошла в комнату, чтоб закрыть окно, оттуда повеяло влажным ветром, однако Аркадий Лукьянович глазами показал ей: «Не надо». Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы отворили окна ― но на дворе было жарче, чем в комнате Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г.

2. место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, с разделяющей их перегородкой и проёмом в ней ◆ Льготники обслуживаются в шестом окне.

3. перен. просвет, отверстие в чём-либо ◆ Но вот в окно между туч выглянуло предзакатное солнце и осветило только одну дальнюю сопку. Борис Можаев, «Саня», 1957 г. (цитата из НКРЯ)

4. остаток водоёма, открытая полынья в трясине, чаруса . ◆ Пышно разрастаются болотные травы: высокие дудки, белые воздушные зонтики (их настоем отравили Сократа), широкие, разлапистые листья, то оранжерейно-нежные, то тропически зелёные, сердитая голубая осока, а дальше, там, где тростинки зелены уже просто до черноты, державным строем стоят вокруг какого-то окна или особо опасной топи камыши в коричневых меховых опушках. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. (цитата из НКРЯ)

5. разг. свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками ◆ Я ответила, что после второго урока у меня есть окно и я могу к ней заскочить — была суббота. Марина Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. (цитата из НКРЯ)

6. комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем ◆ Окно редактора. ◆ К баннерам можно отнести и всплывающие окна (pop-up), один из самых раздражающих видов интернет-рекламы. Евгений Дридзе, Сергей Баричев, «Виртуальная битва за клиента», Бизнес-журнал г. // «2004» (цитата из НКРЯ)

7. комп. в сетевых технологиях количество блоков данных, передаваемое через коммуникационную сеть, которое может быть передано без ожидания подтверждения о доставке ◆ Как влияет размер окна на пропускную способность канала?

8. матем. границы выборки, последовательность данных определённой длины, в рамках которой производятся какие-либо вычисления ◆ В этом алгоритме для хранения слов закодированной части сообщения используется скользящее окно фиксированного размера Е. И. Ситняковская, «Проблемы передачи информации», 1998 г.

Источник

Поделиться с друзьями